ちょっくら 5 日間ほど日本を離れますよ（意訳）。
ちょっくら国外逃亡してくるのですよ。なので小一週間ほど管理がおざなりになりますよ（今までも十分おざなりでしたが）。また来週もみてくださいね，じゃんけんｐん。
関係論の記事の手直し草稿が手元にあるのだけれども時間切れ。ちなみに，あれに出てくるマイナス思考の人，別に僕のことじゃないですから‥‥皆さん勘違いしすぎですよ。
9/11 に帰国しましたよ。紀行記はそのうち。